Welcome to the forums of Ala Atra Scans ^.^
Home­FAQ­Search­Memberlist­Register­Log in
Post new topic   Reply to topicShare | 
 

 Oniichan Control retranslation - Alliance

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Kazekyuu
Sack Boy
Sack Boy


Number of posts: 12
Reputation: 0
Registration date: 2009-09-03
Age: 18
Location: Brazil

PostSubject: Oniichan Control retranslation - Alliance   Fri Sep 04, 2009 3:52 am

Hi, my name is André(nicknamed Kazekyuu Dex on the net). I'm a scanlator from Brazil, trying to translate all Kagesaki Yuna's mangas to portuguese.
I'm already working on Karin/Chibi Vampire (Chapter 13 of volume 3 was released yesterday) and I intend to work on the other mangas too. It includes Oniichan Control, Hekikai no AION and Sakura no Ichiban.
You from Ala Atra Scans are the scanlators translating Oniichan Control to english, and my skills in japanese are too much basics to translate it, so I'm doing it from english to portuguese. I'm here to ask your permission to use your translation texts in english to translate it to portuguese. The Japanese RAWs I already have, so, it's just a matter of having the english texts.
If you are in need, I'd like to offer myself as claner and/or typesetter for this project, I just need the texts in english.
If you want, please, take a look at my works on Karin. ZETSUBOU SCANLATOR - DEX'S PROJECTS It's in portuguese, so it may be difficult to really understand the site. But don't mind the low quality of the 8 first chapters, because the RAWs I had were messy and I wasn't used to use the program yet(now I AM).
Please, if you can, reply me by e-mail at afmh13@gmail.com or msn me atedex_the_good@hotmail.com.

Thanks for your attention.
Back to top Go down
View user profile http://zetsuboumanga.wordpress.com
Thousand_Master
The 3L33T Master
The 3L33T Master


Number of posts: 535
Reputation: 16
Registration date: 2008-10-02
Age: 24
Location: the edge of the middle of nowhere

PostSubject: Re: Oniichan Control retranslation - Alliance   Fri Sep 04, 2009 5:58 am

you may use our scanlations.
just make sure you credit us.

_________________
Back to top Go down
View user profile http://mahousenseinegima.forumotion.net Online
Galooza
Admin
Admin


Number of posts: 758
Reputation: 42
Registration date: 2008-10-21
Age: 23
Location: From whence the sun doth shine.

PostSubject: Re: Oniichan Control retranslation - Alliance   Fri Sep 04, 2009 6:19 am

Let me be specific. Credit us for the scanlation. Credit cnet128 for the English translation. And there is an announcement in the announcements section regarding International scanlating usage. You can see our guidelines there.

_________________
Back to top Go down
View user profile
Kazekyuu
Sack Boy
Sack Boy


Number of posts: 12
Reputation: 0
Registration date: 2009-09-03
Age: 18
Location: Brazil

PostSubject: Re: Oniichan Control retranslation - Alliance   Fri Sep 04, 2009 7:23 am

ALL RIGHT!

Does the credit like this, ok?:
Quote:
RAW's Credit: Manga Helpers
English translated texts: cnet128 (Ala Atra Scan)
Translating/editing: Dex


I intend to release the translation of the chapter 1 in two weeks(09/17), after I finish volume 3 of Karin next week. If there is any request you want(put a logo of yours on the credits or something) tell me, ok? Many Thanks from brazilian manga readers!

_________________
I'm a brazilian scanlator that loves Kagesaki Yuna's mangas, so I'm already translating KARIN (Chibi Vampire), Hekikai no AION, Oniichan Control and Sakura no Ichiban. Want also to do Strange Mansion. And Nami Hibiki's One-shot, Koi no Akashingou


Back to top Go down
View user profile http://zetsuboumanga.wordpress.com
Galooza
Admin
Admin


Number of posts: 758
Reputation: 42
Registration date: 2008-10-21
Age: 23
Location: From whence the sun doth shine.

PostSubject: Re: Oniichan Control retranslation - Alliance   Fri Sep 04, 2009 9:18 am

Something like this:

Raws: Finestela
English Translation: cnet128
English Scanlation: Ala Atra Scans
Translating/Editing: Dex

Naw, you don't need a logo or anything like that. Just copy that in and it's good.

_________________
Back to top Go down
View user profile
Kazekyuu
Sack Boy
Sack Boy


Number of posts: 12
Reputation: 0
Registration date: 2009-09-03
Age: 18
Location: Brazil

PostSubject: Re: Oniichan Control retranslation - Alliance   Fri Sep 04, 2009 8:57 pm

Well, I think it was Finestela who uploaded the japanese RAWs to manga helpers(where I've taken them)
Thanks!!^_^

_________________
I'm a brazilian scanlator that loves Kagesaki Yuna's mangas, so I'm already translating KARIN (Chibi Vampire), Hekikai no AION, Oniichan Control and Sakura no Ichiban. Want also to do Strange Mansion. And Nami Hibiki's One-shot, Koi no Akashingou


Back to top Go down
View user profile http://zetsuboumanga.wordpress.com
 

Oniichan Control retranslation - Alliance

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions of this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: Series Suggestions-
Post new topic   Reply to topic